Posts tagged "Século XXI"

Terceira versão de um retrato, ca. 1825: 1937 & 2017

Salve!

Como publiquei anteriormente, em longa explanação sobre o retrato [misterioso] do Marechal José de Abreu, Barão do Serro Largo, vim a colorizar em retrato em bico-de-pena de 1937, ilustrado por João Faria Viana e publicado no Nobiliário Sul-Riograndense, de Mário Teixeira de Carvalho.

 

O retrato a óleo, parte do acervo do Museu Júlio de Castilhos, em Porto Alegre. Faltam pixels, mas não cores.

 

O retrato em bico de pena de João Faria Viana, 1937. Faltam cores, mas não pixels.

 

Não havia porque não dar ao segundo retrato as cores do primeiro. Foi o que fiz:

 

A fusão dos dois retratos acima – que saiu melhor que a encomenda – é um humilde oferecimento desta, que vos escreve.

 

Assim, sem mais delongas, me despeço

 

helga

~Helga.

Em destaque, versões: original, a óleo, ca. 1825 (?); em bico-de-pena, 1937; e photoshop, 2017.

Uma lembrança de Roma

Salve!

Para este post de Aqui, agora, fica registrada uma das muitas lembranças lindas que tenho de Roma. Esta lembrança faz hoje aniversário de uma década e é nada mais, nada menos, que a memória escrita do casamento desta, que vos escreve, revista e ampliada nos dias de hoje. Texto dedicado ao meu colega de universidade, cúmplice na vida, pivô das maiores mudanças, parceiro de aventuras e viagens, guru do tudo e do nada, flerte, técnico eletricista, namorado, amigo, marido e pai das minhas filhas.

∞♥∞

Para entrar no clima: Canon in D, de Johann Pachelbel ♥

Caríssimos!

É com grande prazer que escrevo hoje, retornada de uma breve porém inesquecível lua de mel na Sicília, para contar a todos os interessados sobre o nosso Casamento.

∼ (Por onde começar? É impossível ilustrar com palavras; assim que organizarmos as fotos e encontrarmos o melhor meio de enviá-las, assim o faremos!) 

∼ Contagem regressiva: um dia.

 

Fui buscar o Rodrigo na estação Termini ao meio-dia, e aceitando as sugestões sempre sábias da Antonella, minha amiga, madrinha de Casamento e companheira de casa em Roma, escrevi numa placa: “Il Mio Futuro Marito”. A minha surpresa, simpática, nada foi perto da surpresa do Rodrigo: as alianças! Trocar alianças de noivado em Termini, um dia antes do casamento: não tem preço (ah, l’amore)!

Um dia interessante na companhia do noivo: almoçamos, descansamos um pouco; fomos às compras para os últimos detalhes que faltavam. Fizemos uma bagagem com uma muda de roupas, e deixamos no nosso hotel para a manhã do dia seguinte. Tensos, incrédulos e felizes pelo reencontro depois de um mês de saudades, voltamos para casa já à noite, e passamos num bar para comprar duas garrafas de cerveja (sedativo ;).

Uma das coisas lindas de Roma são as bancas de flores, que ficam abertas dia e noite, todos os dias, sempre iluminadas. Paramos na esquina e escolhi as flores do meu buquê, lírios cor de rosa. Disse ao florista que queria um pouco mais de verde para compor um arranjo; desconcertado pela falta de folhas, se dirigiu ao canteiro central da rua levando a tesoura de poda. Buquê mais italiano, impossível: eis o frescor e a espontaneidade da Itália, onde o florista vende flores, e talvez um pouquinho do canteiro público. Ficamos também com algumas rosas para a lapela do Rodrigo. Brindamos em casa com a Antonella, Matthias e David, enquanto eu fazia as unhas com uma misturinha fácil. Rimos um pouco, tomei um banho, lavei os cabelos e fomos dormir.

∼ Sensações estranhas.

 

Acordei várias vezes na madrugada da véspera. Por fim, às seis horas acordei definitivamente. Gostei do meu cabelo. Fiz a maquiagem. Quando entrei na cozinha encontrei uma supresa linda: balões, um cartaz: “Ana e Rodrigo oggi si sposi”, um cartão, flores, e cornetti (os croissants italianos) para o café da manhã. Um mimo! Continuei me arrumando. Passei minha roupa, acordei o Rodrigo e enquanto ele tomava banho, me vesti com um corselet e uma saia plissada. Botei algumas flores de tecido nos cabelos, os acessórios simples.

Tomamos o café da manhã juntos, montei o buquê com fita verde e trança rosa. Enquanto os amigos se arrumavam e faziam cones de arroz, coloquei a flor na lapela do Rodrigo. Chamamos um táxi, esperamos na feira de rua em frente à casa, onde os feirantes nos saudavam: “Auguri!!”, ou “Abbraccio la Sposa!!” (ha!), e fomos os cinco para Caracalla, com um taxista ligeiramente mal-humorado.

Reencontramos alguns amigos de Londres, a Verônica, também madrinha, amiga de longa data, e os pais e o irmão do Rodrigo, vindos do Brasil. O lugar é lindíssimo. É cercado de um gramado e uma arborização monumental e vívida, de frente para as ruínas das termas de Caracalla que dão nome à pequena ex-Igreja medieval onde se celebrou o Casamento. O clima era, atipicamente, nublado, o céu acinzentado. Paciência! Roma ainda assim é esplêndida.

∼ Dia D, Hora H.

 

A cerimônia foi formal, bem mais do que eu imaginava. Um cerimonialista ditava cada movimento. Um juiz de paz vestido com terno sóbrio e uma faixa transversal tricolor, verde, branco, vermelho, numa mesa altiva num plano mais alto. À frente, duas cadeiras imponentes ao centro, em brocado vermelho e estrutura ouro, ladeadas de duas cadeiras menores no mesmo material, para as testemunhas, Verônica e Antonella. Um fotógrafo oficial que parecia ter surgido do nada pedia algumas poses esdrúxulas. (Entorpecidos pela ocasião, obedecemos. Porque um casamento não permite em hipótese alguma o melhor juízo de ninguém!).

O juiz disse em voz alta, olhando o Rodrigo nos olhos: “Le Fedi”. Ele ficou confuso por alguns segundos, eu cochichei: “As alianças”. Ele fez um gesto imperativo de chamada com o dedo indicador, e o Rodrigo levou as alianças que ficaram expostas sobre a mesa. Às ordens do cerimonialista, ficamos em pé. O Juiz leu três artigos da constituição italiana que versam sobre o matrimônio. Interessante como o texto da lei era sensível aos assuntos mais subjetivos do Casamento (fidelidade, cumplicidade, reciprocidade, respeito mútuo e a inclinação natural para a paternidade e a formação da família). Nos perguntou se de fato desejávamos tudo isso.

Dissemos (repetidas vezes):

Sì.”

Sentamos. Levantamos de novo, dessa vez para assinar papéis e trocar alianças segundo ordenava o Juiz. Enquanto assinávamos os papéis, tocava ao fundo uma composição de Pachelbel… E o Juiz nos declarou casados.

**Nota: Neste momento, eu acho – se não me falha a memória – o Rodrigo cochichou: “Me dá um beijinho”. Interessante, como só hoje, dez anos depois, lembrei de incluir este detalhe que, no relato original, faltava. Talvez na época quisesse manter como um segredinho nosso**

Em nome da Comuna di Roma, ofereceu um segundo buquê de orquídeas. Cumprimentamos os amigos e familiares, e deixamos o recinto não sem antes posar para mais algumas fotos usuais como instruiu o fotógrafo. Se formou um pequeno mas enfático corredor polonês munido de cones de papel cheios de arroz. O fotógrafo se posicionou. Depois de arremessarem cada um a sua quantidade modesta de grãos, alguns convidados resolveram que seria melhor terminar o pacote todo logo.

Tiramos mais algumas fotos, depois do quê começou a chover ligeiramente. Fomos caminhando rumo ao Campidoglio. Cruzamos com um grupo de coreanos que fizeram reverência e disseram juntos: “Congraturations!”, depois por várias pessoas que aplaudiram, e um músico de rua que tocou a marcha nupcial ao saxofone. (O percurso a pé foi um momento simpaticíssimo :).

O clima seguia instável. Cruzamos o Foro Romano; quando finalmente chegamos à Terrazza Caffarelli, sobre o Museu Capitolino, a chuva leve se transformou num incrível dilúvio. Na Itália há um dito: “Sposa bagnata, sposa fortunata”. Seguindo esse princípio, sou uma noiva de sorte excepcional. Não resisti à superstição e tomei um breve banho de chuva, como não?

Afinal quem está na chuva, é para se molhar.

A caminho da recepção. Acervo pessoal desta, que vos escreve.

A caminho da recepção, uma vista de Roma. Esta nuvem cinza-chumbo desaguou assim que chegamos na cobertura, e limpou o céu de Roma em poucos minutos. A Nicola, queridíssima amiga inglesa, disse sorrindo: “And this is what I call “Good timing” 🙂 / Foto: Acervo pessoal desta, que vos escreve.

O terraço era amplo, e se abria para uma vista linda. Ficamos entre treze pessoas acomodados em mesas de vidro sobre um deque de madeira, sob uma tenso estrutura elegante que nos protegeu primeiro da chuva, depois do sol escaldante que se seguiu. Brindamos, fomos obrigados a discursar em três línguas cada um; aproveitamos o cocktail de sanduiche aberto, canapés, frutas e queijos, prosecco, conversando entre uma beliscada e outra.

Cortamos um bolo simples, joguei o buquê (quem pegou foi a Giovana), distribuímos as amêndoas confeitadas. Nos despedimos da maioria dos convidados; alguns deles ainda nos acompanharam até a Piazza Navona para um gelato, e depois até o Pantheon, onde se encontrava nosso hotel, com uma sacada charmosíssima. Lindo o hotel, lindo o Pantheon, lindo o noivo.

 

Antes dos drones: A vista da nossa sacada, na manhã do dia seguinte. / Foto: acervo pessoal desta, que vos escreve.

Antes dos drones: detalhe da vista para o Pantheon da sacada do hotel, na manhã do dia seguinte. / Foto: acervo pessoal desta, que vos escreve.

{****}

 

Tomamos o primeiro café da manhã depois de casados, partimos rápido para casa. Tínhamos marcado um almoço de despedida com os pais do Rodrigo; fizemos paella, fizemos as malas, brindamos com um belo espumante, e partimos para a estação de trem. Alguns quilômetros depois, no aeroporto nos esperava um avião para a Sicília.

Mas essa já é outra história!

 

Beijos e saudades,

A.”

∞♥∞

Com amor da sposina,

helga~Helga.

∞♥∞

A chegada de Alice

Salve!

Foram dias, semanas, meses de espera.

Mas Ela chegou!

…E o post também, muito embora com o atraso que a situação bem permite.

Helena, Alice e Helga - esta que vos escreve.

Helena, Alice, nascida havia cerca de 12 horas, e Helga – esta que vos escreve. Foto: acervo pessoal / Helga.

∼ Prelúdio.

 

Era 7 de julho, aniversário de 3 anos da Helena. Comemoramos à tarde com um bolinho muito pequeno e simples, pois a comemoração de verdade estava por vir no dia seguinte. Horas mais tarde, de madrugada, chegou a Fátima, vinda do Brasil para esperar conosco pela chegada da Alice, com nascimento previsto em 13 de julho. Na tarde do dia 8, já entre uma contração e outra, comemoramos todos juntos o aniversário da Helena.

 

aqui

Doze horas antes da Alice nascer, comemorando com um dia de atraso o aniversário de 3 anos da Helena. Era só o dia anterior, mas já parecia uma memória distante de uma vida passada. Foto: acervo pessoal / Helga.

∞♥∞

∼ O dia.

 

A Alice estava por vir e não quis mais perder tempo: logo após a meia noite, já no dia 9, fomos para o hospital. Às seis da manhã (ou 5:59am, para ser exata), dei o último empurrão que trouxe ao mundo a nossa segunda princesa.

Era uma manhã fresca de verão em Berlim quando ela chegou para ver a luz do dia pela primeira vez. Mas ela chegou com pouco alarde, se acalmou rápido no meu colo, e quem chorou fui eu. As Hebammen (doulas) riram disso (com alegria). Eu chorei de emoção é claro, mas chorei, sobretudo, de alívio.

 

A vista para o jardim do nosso quarto. Berlin Westend, julho de 2016.

A vista para o jardim do nosso quarto. Berlin Westend, julho de 2016. Foto: acervo pessoal / Helga.

∞♥∞

∼ A Fátima.

 

A Fátima chegou para salvar a integridade mental da família. A Alice estava só esperando, tanto é que nasceu na madrugada seguinte à chegada dela, que ainda não tinha superado o jet lag, que ainda não sabia direito como usar a cafeteira, que não sabia onde estava a esponja, como ligar a lava louças, como fazer a Helena dormir. Mas nada disso fez falta: ela tinha amor, e de sobra. Fez de um momento de mudanças truculentas uma transição delicada cheia de brincadeiras, farras e privilégios.

Não existem palavras que sirvam para agradecer. Mas posso dizer que ouvir as risadinhas da Helena pela casa, gritando “Fááátimaaa” era tão delicioso quanto o cheirinho da Alice, o sorrisinho que ela dava depois de mamar, e os momentos em que ela chorava, e a Helena fazia um carinho suave na cabeça dela enquanto dizia “Não chora, nenê”.

 

Fááátimaaa! Fááátimaaa! Fááá-ti-maaaaa!

∼ Era o grito mais frequente da Helena,

também conhecida como “saco batata”

 

∞♥∞

∼ A lactação.

 

Minha filha é gulosa. Muito gulosa.
Minha filha é gulosa em excesso!

Eu sentia meus mamilos como finas fatias de mortadela que se esfarelavam um pouco mais a cada mamada. E sentia meus seios murchos como tomates chupados. E ainda me sentia uma terrível mãe egoísta, quando cometia a falha imperdoável de fazer com que minha filhinha esperasse para mamar por quinze minutos, enquanto eu esperava que um analgésico fraco fizesse o seu efeito psicológico. Passados alguns dias nesse calvário, só restava rir para não chorar:

Does your baby have a drinking problem?

 

Get InfiniMilk by

InfiniTITS™

Giant boob

** Call now, buy one get one FREE at 0800-0900-TITS **. Cena do seio gigante (“giant boob scene”) de Tudo o que Você Sempre Quis Saber Sobre Sexo (Mas Tinha Medo de Perguntar), de Woody Allen, 1972.

∞♥∞

∼ O parto.

 

Eu já dormia com ela do meu lado, numa cama de hospital, quando sonhei que as contrações tinham voltado. Acordei de susto, porque não só sonhei, eu senti aquela dor mais uma vez. E durante a sucessão de 5 horas de contrações intensas por que passei, eu pensei: “agora entendo o medo terrível do parto que pode levar uma mulher a uma cesárea eletiva”.

E pensei:

“Nunca mais! Não quero passar por isso nunca mais”.

Mas no fim, troquei todas aquelas contrações horrendas e dolorosas por uma segunda filha. E pus no mundo aquele ser tão pequeno e tão forte, com aquela penugem levíssima na cabeça, e aquela perfeição que ela exibia em cada mínimo detalhe. E pude, ainda que não tenha levado nenhum ponto, sentir o cheiro da pele da minha filhinha recém nascida, que, como toda mãe sabe, é o melhor cheiro do mundo.

.

∞♥∞

∼ E depois… o início do resto das nossas vidas.

 

A Fátima já está com os dias contados para voltar ao Brasil. Finalmente, depois de vinte dias, vamos ficar aqui nós quatro, eu, o Rod, nossa pequena Helena e nossa mini Alice.

E este há de ser, para mim, um desafio cheio de Amor.

 

ahh

Presentes do Brasil – obrigada, vovó Neusa! Foto: acervo pessoal / Helga.

∞♥∞

Com amor da mamãe,

helga~Helga.

∞♥∞

hauhauhauh

O país das Maravilhas. Via Alice in Wonderland Wiki.

Pelas ruas de Berlim: Stolpersteine

Salve!

 

Caminhando pelas ruas de Berlim, não se pode deixar de notar as Stolpersteine (no singular: Stolperstein). 

1200px-Stolperstein_Else_Liebermann_von_Wahlendorf_Berlin_Budapester_Strasse

Foto: “Pedra-obstáculo em Berlim. Axel Mauruszat – Obra do próprio”. Wikimedia Commons.

Elas estão por tudo e marcam lugares onde viveram ou trabalharam vítimas da discriminação, perseguição, deportação e extermínio das minorias. A maior parte das Stolpersteine lembra a vida de vítimas do Holocausto, mas existem também Stolpersteine que homenageiam os ciganos Sinti e Roma, integrantes da resistência política ou religiosa, homossexuais, Testemunhas de Jeová e pessoas declaradas “anti-sociais”.

Tive a sorte de presenciar a instalação de algumas delas na nossa vizinhança. A cerimônia de entrega das Stolpersteine é anunciada assim:

Convite para a entrega de dez Stolpersteinen na vizinhança, que tive a sorte de encontrar na porta de casa. Foto: direto do celular da Helga.

Convite para a entrega de dez Stolpersteine na vizinhança, que tive a sorte de encontrar na porta de casa. Foto: direto do celular da Helga. Berlim, 11 de maio de 2016.

Pego no ato: o artista Gunter Demnig, instalando Stolpersteine desde 1996. Em maio deste ano, quando esta foto foi tirada, o projeto completa 20 anos.

20160512_091026

O artista Gunter Demnig instala as Stolpersteine dos Klausner. Feuerbachstraße 13, Berlim. 12 de Maio de 2016. Foto: direto do celular da Helga, esta que vos escreve.

 

Para quem pára e pensa, as Stolpersteine são uma janela interessantíssima para o passado. Imagine a sorte grande de um genealogista, ao encontrar o nome de um antepassado em uma dessas pedras de metal. De uma certa forma, lendo o destino de cada representado em uma Stolperstein, imagina-se o drama impensável de uma era.

Os destinos mais surpreendentes se revelam, desde famílias que acabaram exterminadas por completo em algum campo de concentração, até famílias que escaparam com todos os seus integrantes, e todas as possibilidades pensáveis entre estes extremos. Vislumbra-se o absurdo doloroso de tantas famílias separadas, nas quais alguns entes encontraram, por mais difíceis e perigosos que fossem, seus meios de fuga, enquanto outros, sem a sorte ao seu lado, não.

— ∞ —

jiji

Recém instaladas no cimento fresco, as Stolpersteine costumam ser adornadas de flores no primeiro dia. Feuerbachstraße 13, Berlim. 12 de Maio de 2016. Foto: direto do celular da Helga, esta que vos escreve.

Acima, os Klausner – Feuerbachstraße 13, Berlim

Markus e Ester Klausner, ambos com cerca de 68 anos em 1942, foram naquele ano deportados e assassinados no campo de concentração de Treblinka, no leste da Polônia. Um ano depois, em 1943, duas pessoas que parecem ser seus filhos, com cerca de 42 e 30 anos, foram deportados e assassinados em Auschwitz.

— ∞ —

Mais adiante, no mesmo momento, estavam recém instalados

A família Buck, Siegfried Kniebel e Minna Epstein – Feuerbachstraße 9, Berlin

20160512_095132

Feuerbachstraße 9, Berlim. 12 de Maio de 2016. Foto: direto do celular da Helga, esta que vos escreve.

Cada um dos três integrantes da família Buck teve um destino diferente. Pai e filho, judeus de origem polonesa, com 53 e 15 anos, foram expulsos na “Polenaktion” em outubro de 1938. Os deportados não foram aceitos na Polônia, deixando-os em uma terra de ninguém no extremo leste da Alemanha por vários meses. Somente em 1939 o filho obteve um meio de transporte para menores (Kindertransport) para a Inglaterra. O pai conseguiu retornar e fugir para a Itália, e finalmente para a França, em 1940, permanecendo vivo, mas vivendo em segredo. A mãe escapou para a França, mas foi detida no campo de deportação Drancy durante a ocupação nazista, sendo deportada e assassinada em Auschwitz em 1942, com cerca de 48 anos.

Siegfried Kniebel foi prisioneiro no campo de concentração Sachsenhausen em 1938, sozinho, aos 55 anos. Deportado para Auschwitz em março de 1943, e assassinado no mês seguinte, aos 60 anos.

Minna Epstein, casada ou viúva, foi deportada sozinha para o campo de concentração de Riga (Letônia) em 1942, e assassinada após 3 dias, aos 53 anos.

 

***

As Stolpersteine estão espalhadas pelo mundo e são consideradas o maior monumento descentralizado do mundo.

Às vezes, a beleza de lembrar deixa um gosto amargo.

— ∞ —

Um pequeno grupo homenageia

Um pequeno grupo homenageia os 5 nomes. Feuerbachstraße 9, Berlim. 12 de Maio de 2016. Foto: direto do celular da Helga, esta que vos escreve.

— ∞ —

Update

Das Stolpersteine por que passo todos os dias, essas são as que primeiro notei:

kokokoo

Stolpersteine da família Glasstein: pai e mãe, aos 39 anos, e filho, aos 12 anos, escaparam juntos para a Palestina, em 1934. Eu tive uma foto dessas pedras no dia da instalação, que misteriosamente se perdeu. Kreuznacherstraße 9, Berlim – em 27 de maio de 2016. Foto: direto do celular da Helga, esta que vos escreve.

– – – ♥ – – –

Att,

helga~Helga.

Para explicar uma árvore familiar

Salve!

 

Todo o trabalho hercúleo de uma pesquisa genealógica tende a passar desapercebido se não o expomos para o mundo. Além das plataformas digitais, que permitem que árvores copiem-se, multipliquem-se e fundam-se, os formatos impressos ainda são (e sempre serão) uma opção para representar a árvore de família.

Felizmente, há alguns anos as variedades de apresentações de árvores genealógicas passaram de diagramas enfadonhos a objetos atraentes de decoração, embelezando a casa com algo de significado profundamente pessoal e intransferível. Além disso, vários deles são feitos para agradar tanto adultos como crianças.

–∞–

— Alguns exemplos: —

 

  • Simples e lindas com formas puras que enchem os olhos, da My Tree & Me:
Super Mod Tree, MyTreeAndMe.com

Super Mod Tree, MyTreeAndMe.com – modern genealogy.

 

 

 

  • Abaixo, alguns exemplos interessantes de AnaLinea / Etsy:

 

 

  • Esta está preciosa para os pequenos:

 

  • O formato circular clássico pode acomodar muitas gerações, mas às vezes fica sobrecarregado. Não é o caso do exemplo abaixo, que com apenas 4 gerações e poucas cores, ficou super legível:

 

  • DIY! Basta um pouco de vontade, imaginação, papel colorido, tesoura e cola para montar alguns dos gráficos acima. Ou usar algum template free, como, por exemplo:
jijijiji

Lembranças do FamilySearch.org (Beta). Além de gratuitos, podem ser customizados e impressos no conforto do lar : ) Obs.: Mude a língua do gráfico no canto inferior direito da tela.

…∞…

♥ Em destaque 

odijfoifji

Heart Stump Modern Family Tree Rings nursery wall print. I Carry Your Heart children decor.” Um produto de LittleInkPrint, Etsy.com

…∞…

Att,

helga~Helga.