Posts tagged "Irmãos do meio"

Biografias

Henriqueta Eilert

0 Comment read
Henriqueta Eilert

Ela era filha de imigrantes alemães no Rio Grande do Sul, casou com um sério rapaz alemão e viveu a vida dos arrabaldes de Porto Alegre.
Conheça a história de Henriqueta Eilert.

*±1877 Rio Grande do Sul      †±1950 Porto Alegre RS

• Vide a genealogia de Henriqueta Eilert
Síntese

Henriqueta Eilert era filha de imigrantes alemães radicados no Rio Grande do Sul, e foi uma esposa, mãe e dona de casa teuto-brasileira. Era casada com um alemão, teve quatro filhas, e viveu a maior parte da sua vida em Porto Alegre.

Até o momento, pouco se sabe precisamente sobre os dados vitais de Henriqueta Eilert, de forma que esta biografia apoia-se em várias memórias da família, suposições e evidências indiretas.

PB sem verso0101

Henriqueta Eilert, já ao final da vida, mas ainda com o fogo nos olhos castanhos.

 

Parte um: Henriqueta veio ao mundo

1.1. O mistério de Henriqueta – Dos Comos, Ondes e Quandos ainda sem resposta: Nascimento e infância

A primeira aparição de Henriqueta em registro documental ocorre em dezembro de 1900, na ocasião do seu casamento civil em Porto Alegre. Segundo o registro de casamento de Henriqueta com Theodoro Nilles,[1] ela teria nascido em ca. 1877,[1] no Rio Grande do Sul.[1] Era filha dos imigrantes alemães Pedro Eilert[1] e Clara Eilert.[1] Ambos os seus pais atendiam à fé Evangélica,[2] [3] e portanto, há alguma dificuldade em localizar informações exatas sobre o nascimento de Henriqueta no Rio Grande do Sul, não tendo sido encontrado até o momento qualquer registro civil ou religioso.

Sendo assim, não se sabe exatamente quando e onde no Rio Grande do Sul ela nasceu. Da localização de seus pais no estado, sabe-se que a mãe, Clara, havia emigrado da Alemanha na infância com pais e irmãos para Nova Petrópolis,[4] na Colônia de Santa Cruz do Sul, e que a família deixou o local em 1859.[4] Muitos anos mais tarde, em 12 de janeiro de 1895, o jornal “A Federação” lista os nomes do pai de Henriqueta “P.M.F. Eilert” e do avô materno “Carlos Stams” como passageiros da embarcação Lageado,[5] chegando de São Sebastião do Caí a Porto Alegre naquela ocasião.

Screen Shot 2015-04-05 at 3.28.06 PM

Peter Max Friedrich Eilert e Carl Stamm em lista de passageiros de São Sebastião do Caí para Porto Alegre, em 1895. “A Federação”, Hemeroteca Digital Brasileira.

Também sabe-se que um irmão da sua mãe, o tio Eduard Stamm, batizou uma filha (e portanto uma prima-irmã de Henriqueta) em Santa Cruz do Sul, em 1870.[6] Portanto, é possível que Henriqueta tenha nascido em alguma localidade da Colônia de Santa Cruz do Sul, região onde também era radicado Franz Joseph Nilles, tio de seu futuro marido, Theodoro.

1.2. Pais e avós

Henriqueta era filha do imigrante alemão Peter Max Friedrich Eilert – conhecido como Pedromax Frederico[7] Eilert ou simplesmente Pedro Eilert, pintor[8] (em alemão: “maler”),[9] e sua esposa Clara Stamm – que passou a chamar-se Clara Eilert após o casamento. Pedro e Clara vieram da Alemanha de diferentes cidades,[2] [3] bem distantes entre si, e em diferentes épocas,[9] [4] com quatorze anos de intervalo. Portanto, com toda probabilidade, os pais de Henriqueta conheceram-se e casaram-se no Rio Grande do Sul.

A Confederação Germânica no período quando nasceram os pais de Henriqueta. Ele, em Meldorf, partindo para o Rio Grande do Sul em 1872. Ela, em Solingen, partindo para o Rio Grande do Sul em 1858.

A Confederação Germânica no período em que nasceram os pais de Henriqueta. Ele, em Meldorf, partindo para o Rio Grande do Sul em 1872. Ela, em Solingen, partindo para o Rio Grande do Sul em 1858.

Os avós paternos de Henriqueta eram Hans Jurgen Georg Eilert, conhecido no Brasil como Jorge Eilert, também pintor, e Anna Christina Jacobs;[10] e os avós maternos eram Carl Wilhelm Stamm, afiador (em alemão: “schleifer”), e sua esposa Henriette Amalie Erntges (conhecida como Amalie ou Amalia E. Stamm).

 

1.3. A segunda de oito irmãos

Nos registros de óbito de seus pais, Henriqueta é elencada como a segunda de oito filhos do casal Pedro e Clara Eilert. Assim, seus irmãos eram:

  • Jorge Eilert, nascido ca.1875, casado, oleiro e contando 27 anos em 1902; foi declarante da morte do pai, Pedro Eilert;
  • Eleonora Eilert, nascimento estimado ca.1879, sem mais notícia;
  • Emília Eilert, nascimento estimado ca.1881; casada com Francisco Subkoviak, foi madrinha de batismo de Wilma Nilles, filha de Henriqueta;
  • Charlotte Amalie Clementine Eilert, nascimento estimado ca. 1883. Conhecida como tia Carlota, casou com Germano Neuman no 4º distrito de Porto Alegre, a partir de 4 de março de 1907 (data da habilitação para casar).[11] Foi madrinha de batismo de Erna Nilles, filha de Henriqueta.
  • Adolpho Eilert, nascimento estimado ca.1885. Foi testemunha do casamento civil de Erna Nilles, filha de Henriqueta.
  • Catharina Eilert, nascimento estimado ca.1887, sem mais notícia.
  • Wolkmar Eilert, nascimento estimado ca.1889, declarante da morte de Clara Eilert, em 1924.

 

A família de Henriqueta, exceto marido e filhas: Pais, avós, tios, primos, irmãos e cunhados. Muitos dos locais de nascimento são ainda ignorados, mas sabe-se que boa parte da família residia em Porto Alegre a partir de ca. 1880.

A família de Henriqueta, exceto marido e filhas: Pais, avós, tios, primos, irmãos e cunhados. Muitos dos locais de nascimento são ainda ignorados, mas sabe-se que boa parte da família residia em Porto Alegre a partir de ca. 1880.

 

Parte dois:
A vida adulta em Porto Alegre

2.1. O encontro com o noivo

Conforme escrito anteriormente em outro post, sobre como o destino de Henriqueta teria cruzado o do futuro marido, Theodoro:


“A Henriqueta é uma dessas pessoas de quem mais se sabe através de memórias do que de dados vitais. Mas sabe-se que ela tinha vínculos familiares com trabalhadores da área de encardernação e papelaria, e impressões de livros comerciais (tais como cadernos e livros de contabilidade, por exemplo). É possível que assim tenham se conhecido, como ocorria com freqüência, através de familiares que por sua vez se conheceram através do trabalho.

Ou ainda pode ser que tenham se conhecido em sociedade, estando ambos inseridos na comunidade germânica dos imigrantes alemães no Rio Grande do Sul. Somente em Porto Alegre, por exemplo, teriam sido várias as oportunidades de ampliar círculos sociais na comunidade dos alemães, como relata Núncia Santoro Constantino:[12]

“Aos poucos, bailes e festas nos clubes representaram novas formas de sociabilidade introduzidas pelos imigrantes alemães. Depois da Germânia, surgiu a Leopoldina homenageando a imperatriz austríaca dos brasileiros; em 1903 fundava-se o Clube Juvenil. Tornou-se comum, nas noites de sábado, foguetes anunciando bailes que iriam varar a noite, ou kerbs que passaram a fazer parte do calendário festivo porto-alegrense.”
[…]
“Permaneceram muitas dessas sociedades: Deutscher Turnerverein, sociedade de ginástica, os clubes de remo Ruder Club Porto Alegre, Ruder Verein Germania, Ruder Verein Freundschaft, ainda que na guerra mudassem os nomes. Além de clubes desportivos, havia outros de categorias profissionais. Exemplo é o Clube dos Caixeiros Viajantes,‟[…] com o seu pequeno reservado só para drinks e decorado com humor[…], como escreveu Alfred Funke, admirado que encontrara clubes alemães “ […] de combatentes e cantores, ginastas e atiradores, ciclistas e remadores, evangélicos e católicos, trabalhadores e comerciantes […]”

 

No entanto, com enorme probabilidade, o encontro de Henriqueta com Theodoro se deve a Jorge Eilert Filho. Nascido no Rio Grande do Sul[13] em 1872,[13] filho de Jorge Eilert,[13] casado com Christiana Boos,[13] e residente na Fernandes Vieira, [13] onde manteve uma oficina de encadernação próxima à residência dos pais de Theodoro.

2.2. Casamento

Em 1900, Henriqueta era moradora de Porto Alegre, juntamente com os pais. Aos vinte e três anos, casou-se com Theodoro Nilles às três horas e trinta minutos da tarde do domingo de 23 de dezembro de 1900, em casa no endereço Rua Arlindo, n.o 94. Foram testemunhas do enlace Jorge Eilert Filho, (com quem Henriqueta provavelmente tinha algum vínculo de parentesco), com vinte e oito anos, encadernador e residente na Rua São Rafael (a atual Avenida Alberto Bins), n.o 35; e Frederico Guilherme Lehr, com trinta e oito anos, marcineiro e residente na Rua Garibaldi, n.o 3.

Sendo que esta cerimônia civil teve procedimento em um domingo, e em “casa à Rua Arlindo”, possivelmente esta era a casa de um dos nubentes, no caso, provavelmente da noiva Henriqueta, sendo que os pais de Theodoro moraram na Rua Fernandes Vieira desde pelo menos 1894.[14] A Rua Arlindo não mais existe, e atualmente corresponde a ela, a grosso modo, a atual Avenida Érico Veríssimo em Porto Alegre.

A assinatura de Henriqueta
Não foi ainda encontrada memória anedótica ou documental sobre a escolaridade de Henriqueta – se, onde e até quando teria freqüentado escola. Mas certo é que assinava o próprio nome. Deixo aqui como evidência a palavra do meu saudoso pai,[15] que por conta de uma correção necessária na grafia do sobrenome Eilert (que foi primeiro interpretado como Eiberte), pôde ver pessoalmente o registro que continha a assinatura de Henriqueta:
“[…]peguei na 1ª zona a certidão corrigida do casamento de Theodoro e Henriqueta. Depois de alguma insistencia, me deram acesso ao livro…  Em uma sala reservada, mostraram-me o registro. O escrivão da época aportuguesou o Eilert para Eilerte. […]
De todo modo, pude ver as assinaturas. A da vó Henriqueta chama a atenção… está muito firme e clara, como se fosse em negrito…
Pude imaginá-la, jovem e emocionada, apertando um pouco mais a caneta bico de pena para obter aquele traço que se destaca. ”

 

Vale observar que, como Theodoro, apesar de falar o alemão como primeira língua, Henriqueta incorporou e escrevia o próprio nome em português. Como costuma ser o caso nos antigos registros evangélicos no Rio Grande do Sul, que precederam os registros civis (que só se tornaram obrigatórios dois anós após a instalação da República, em 1891) as cerimônias eram celebradas e documentadas em alemão (a exemplo da irmã Carlota, cujo anúncio de casamento divulga o consórcio da Srta. Charlotte Amalie Clementine Eilert). Deste modo, o nome de Henriqueta, no uso diário em casa e como deve ter sido documentado no ato de batismo, seria Henriette – nome que, aliás, deve ter tomado da avó paterna, Henriette Amalie Erntges.

 

2.3. A vida local:
O Riachinho, a casa, os parentes, as filhas

Diferente do marido, Theodoro, que trabalhava no centro de Porto Alegre, Henriqueta devia permanecer mais na vizinhança de casa, ou seja, no bairro Santana, antigamente chamado de arrabalde ou arraial São Miguel. Comparando o estilo de vida no arrabalde do passado com o presente, assim conta o pesquisador Sérgio da Costa Franco, morador de Porto Alegre desde 1935:[16]

“As diferenças são profundas. O que logo se destaca é a qualidade de vida. As casas não tinham grades, havia um outro modo de vida. No bairro, os rapazes saíam de pijama a caminhar na rua. De pijama, que na época era o equivalente ao abrigo esportivo de hoje. A pessoa chegava em casa, botava o pijama e depois saía. Era uma característica do arrabalde. Dependendo da rua, colocavam-se cadeiras na calçada para conversar. O movimento de automóveis era reduzidíssimo. Em 1950, eram 6 mil carros na cidade.”

Para toda mulher que permanece em casa, há no estilo de vida muito mais do elemento da intimidade com o local: as conversas com os vizinhos, o observar dos traseuntes, a percepção com riqueza de detalhes de tudo que faz o lugar ao longo do tempo que passa. Nesse contexto  de imersão local, é impossível não pensar na característica relação de amor e ódio dos moradores das áreas ribeirinhas com o Arroio Dilúvio. O antigo Riachinho, que mudou de nome e também de traçado, devia também estar muito presente no dia a dia de Henriqueta – como já descrevi anteriormente aqui:

“Muito próxima estava a família também do arroio. O arroio onde se lavava roupa, onde se pescava, onde se coletava água potável para abastacer a casa… era também o mesmo arroio que inviabilizava a locomoção urbana usual, o mesmo arroio que empapuçava as ruas de chão batido, e que por vezes devia também alagar ligeiramente a casa.”

 

Outros elementos da vida nos arrabaldes que diferem dos dias de hoje são os componentes da infra-estrutura da cidade. Presumindo que Henriqueta realmente vivesse na casa onde se casou, na antiga Rua Arlindo – que era o limite do Menino Deus – e que depois tenha vivido com a família na Rua São Luiz, no bairro Santana, pode-se imaginar que ela acompanhou várias fases do desenvolvimento urbano de Porto Alegre. Teria experimentado Porto Alegre desde a configuração urbana incipiente das vizinhanças dos arrabaldes, até os anos de intensificação da ocupação urbana, da implementação e expansão das redes de distribuição elétrica e de água e esgotos, da ampliação dos transportes, e finalmente da canalização do Riachinho.

A época em que Henriqueta viveu nos bairros de Porto Alegre coincide com e excede o período de 1897 a 1924, período no qual, segundo Tânia Marques Strohaecker, houve uma série de melhoramentos decisivos na cidade. A realidade inicial dos arrabaldes era, porém, precária, como ela descreve em seu trabalho sobre os loteamentos dos bairros de Porto Alegre:[17]

“Na realidade, era apenas obrigatório que as novas áreas loteadas tivessem os imóveis voltados para logradouro público. As ruas e avenidas doadas para servidão pública pelas companhias loteadoras eram precárias. Não havia pavimentação nem previsão de escoamento das águas servidas, o máximo que se fazia era aterrar o leito da rua com um parco recobrimento de areião e cascalho que, com o passar do tempo, desaparecia por completo, cedendo lugar à lama e aos buracos. Obras de infra-estrutura para redes de água, energia e esgoto também não eram exigidas pelo poder público municipal às empresas.” [grifos adicionados].

 

A antiga Rua Arlindo. Foto sem data, autor desconhecido. Acervo do Arquivo Histórico de Porto Alegre Moysés Vellinho, disponibilizada por Jornal Tabaré (vide fontes).

A antiga Rua Arlindo. Foto sem data, autor desconhecido. Acervo do Arquivo Histórico de Porto Alegre Moysés Vellinho, disponibilizada por Jornal Tabaré (vide fontes). Esta foto já me parece ser do segundo ou terceiro quartel do século XX – mesmo assim, a rua ainda era de chão batido.

A casa podia ser de madeira, e a ruas do bairro de chão batido. Mesmo assim, o capricho de Henriqueta estava nos detalhes:

familia eilert nilles wilma e irma nilles

Nas duas fotos de família acima, ambas tomadas na mesma ocasião, em cerca de 1913, pode-se ver um pouco da morada da família. A cadeira torneada em palhinha – uma fora e uma dentro de casa, cuja ponta do encosto se vê através da janela – não era, definitivamente, o exemplo mais simplório de mobiliário que se podia encontrar. As cortinas de renda,  as fotos e o que parece ser um par de castiçais na perede da sala dão testemunho da preocupação com a composição do ambiente interno. Do lado de fora, estão vários vasos e plantas que certamente foram intencionalmente cultivadas. Fotos do acervo da família.

O que se pode inferir da relação de Henriqueta com a casa é o caráter aspiracional da sua personalidade, refletido no lar e nos cuidados com a família. Como especulou Luís Claúdio Pereira Symanski[18] em seu livro – “Espaço privado e vida material em Porto Alegre no século XIX”, a domesticidade dos imigrantes alemães pode ter sido bem mais elaborada do que o habitual em Porto Alegre.

Na vizinhança de Henriqueta moraram também os pais e avós maternos, nas seguintes épocas e endereços:

• até 1909: o pai, Peter Eilert, pintor, morava na Azenha nº 104B.[8] A Azenha começava na esquina da Redenção, portanto, ao que me parece o número em questão estaria entre as atuais ruas Venâncio Aires e Olavo Bilac.

• até 1911: os avós maternos, Amalie (falecida em 1909)[19] e Carl Stamm, afiador (falecido em 1911),[20] viviam na Rua Veador Porto, nº 8, quase esquina com a Bento Gonçalves (na época, a Bento era a Estrada Matto Grosso – que outrora, era justamente um dos limites da cidade).

• até 1924: a mãe, Clara Stamm, morava na Rua Luiz Manoel, nº 1.[7]

 

mapa-henriqueta-bairro-2

A parentela de Henriqueta gravitando ao redor da vizinhança: no passado, pais e avós. No futuro, as filhas. Feito por Helga.

Após o falecimento dos avós e pai, e concomitantemente ao falecimento da mãe, foram as filhas de Henriqueta formando suas próprias famílias, e, como ocorre, acabaram não batendo asas por muito tempo até tão longe do ninho. Essas filhas foram:

1. Irma Nilles, nascida em 15 de janeiro de 1902,[21] em Porto Alegre,[21] e batizada em sete de setembro do mesmo ano,[21] na Igreja Nossa Senhora da Conceição.[21] Foram padrinhos a irmã de Theodoro, Hedwig Olga “Edwiges” Nilles, e seu noivo José Kohmann. [21] Casou com o ítalo-brasileiro Arlindo Giácomo,[22] com quem teve filhos. A família morava na Av. Princesa Isabel, onde o marido, Arlindo Giácomo, era proprietário de um negócio familiar, que era uma oficina mecânica;

Henriqueta, a filha Irma e duas netas - possivelmente, Ila e Ilka.

Henriqueta, a filha Irma e duas netas – possivelmente, Ila e Ilka. Acervo da Helga.

2. Wilma Nilles, nascida em 10 de maio de 1904,[23] em Porto Alegre, e batizada em 9 de julho de 1905[23] na Igreja Nossa Senhora da Conceição.[23] Foram padrinhos a irmã Emília Eilert e esposo, Francisco Subkoviak.[23] [22] Casou-se com João Justo Vargas Lopes,[24] que era muito estimado na família,[25] em 27 de julho de 1923[24] na Igreja Nossa Senhora da Piedade, Porto Alegre.[24].

A família Nilles Vargas Lopes: Wilma, João Justo e os filhos Rubem e Edy, e a filha Ivone

A família Nilles Vargas Lopes: o casal Wilma e João Justo, os filhos Rubem e Edy, e a filha Ivone. Acervo da Helga.

A família morava na Rua Felicíssimo de Azevedo, em outra zona da cidade, mas após o falecimento de Henriqueta, passaram a morar na antiga casa da Rua São Luiz, 333.

3. Erna Nilles, nascida em 30 de março de 1911[26] em Porto Alegre,[26] batizada em 1.o de maio[26] do mesmo ano, na Igreja Nossa Senhora da Conceição.[26] Foram padrinhos a irmã, Carlota Eilert,[22] e esposo, Germano Neumann.[26] Casou-se com Lothar Nascimento em 21 de janeiro de 1933. Por alguns anos, moraram em Erechim, mas voltaram a viver em Porto Alegre, na Rua Gomes Jardim.

Foto034-verso Foto034-cópia

Acima, frente e verso de uma foto bem apagada de Erna Nilles na infância, que parece ter sido usada como cartão de visitas. Acervo da Helga.

4. Irene Nilles, filha caçula,[22] nascida em Porto Alegre e falecida em 19 de janeiro de 1946.[27] Irene não casou, e faleceu no mesmo endereço da família – Rua São Luiz, 333, indicando que não chegou a sair de casa.

PB sem verso0001

A terceira da esquerda para a direita é Irene Nilles, ao lado da irmã, Erna Nilles, à direita. Acervo da Helga.

***

E assim, estava inserida a figura de  Henriqueta na parentela, na casa, no bairro e na geografia da cidade.

Seríssima, mesmo em seu melhor vestido: Henriqueta, com o marido Theodoro e as três primeiras filhas. À esquerda, está Wilma, e à direita, ao lado do pai, está Irma. No colo, a pequena Erna. Ca. 1913. Foto do acervo da família, colorizada por Helga.

 

2.4. As Perdas

Entre 1909 e 1911, seguiu-se um período de pelo menos três perdas pessoais para Henriqueta: o falecimento da avó materna, Amalie Erntges Stamm, por hemorragia pulmonar, em 4 de fevereiro de 1909, na Rua Veador Porto, n.o 8, em Porto Alegre; o falecimento do pai, Pedro, em 13 de maio de 1909, por câncer de laringe, no endereço Avenida Azenha, 104B, em Porto Alegre; e o falecimento do avô materno, Carl Stamm, em 23 de julho de 1911, por arterioesclerose, na Estrada Matto Grosso (atual Av. Bento Gonçalves).

Após um período de 7 anos, em 18 de julho de 1924, falece a mãe de Henriqueta, Clara, por acidente vascular cerebral, na Rua Luiz Manoel, n.o 1, em Porto Alegre. Tanto os pais como avós maternos de Henriqueta repousaram no Cemitério Evangélico de Porto Alegre.[28]

Seguiu-se um período de dezessete anos de crescimento da família sem maiores vicissitudes, em que Henriqueta ganhou vários netos. A última filha a casar-se, Erna, casou em 1933 e em 1940 havia ganho o segundo filho. Mas em 27 de outubro de 1941, Henriqueta torrnou-se viúva do marido Theodoro,[29] vítima de complicações decorrentes de um câncer cervical.

Cinco anos depois, veio a que deve ter sido a mais amarga de todas as perdas: aos 68 anos, Henriqueta perdeu também a filha caçula, Irene, que finalmente sucumbiu à tuberculose, em 1946, na casa da Rua São Luiz.[27]

 

2.5. Os últimos anos

Henriqueta viveu para ver o marido e a filha caçula perecerem, mas ao menos, ao final da vida, não lhe faltou acolhimento da prole. Henriqueta passou seus últimos anos com a filha Wilma, o genro João Justo Vargas Lopes e os filhos do casal. O endereço era na Rua Felicíssimo de Azevedo, nº 263, onde funcionava Baratilho Santo Antonio, que era local de trabalho e morada da família Vargas Lopes. A casa do baratilho já não mais existe, mas aí estão fotos com João Justo, Wilma, filhos e a tia Carlota, que é a simpática senhora da foto à direita.

Fotos PB0023 Fotos PB0016

Acima: fotos do Baratilho Santo Antonio, morada da família Nilles Vargas Lopes. Acervo da Helga. Nesta casa, faleceu Henriqueta.

Segundo as memórias de família, Henriqueta faleceu no inverno, [22] em Porto Alegre, por volta de 1950, de edema pulmonar. [22] Até hoje, nenhum registro de óbito foi encontrado. As netas relembram que Henriqueta foi sepultada no cemitério da Santa Casa, junto ao marido Theodoro e à filha Irene.[22]

 

2.6. Netos e lembranças: “eins, zwei, drei…”

Henriqueta pôde conhecer todos os netos, alguns dos quais ainda carregam vivas algumas lembranças dela.

PB sem verso0026

"A vó Henriqueta! Ela puxava o cabelo, fazia aquele coque...!"[22]

 

PB sem verso0078 Na fila de trás, estão Henriqueta, o neto Rubem, e as filhas Wilma, Erna e Irma; na frente, estão os netos Ila(?), Lothar, Ilka(?), Renato e, agarrado no vestido da mãe, está o pequeno pai da Helga, nascido em julho de 1948 – e assim, parece que esta foto foi tirada no último verão de Henriqueta, por volta de 1950.

Costumava cozinhar um tradicional prato alemão, chamado por ela de “Saumagen”, [22] cuja descrição da receita, porém, mais se assemelha à do um prato alemão chamado “Leberknödelsuppe“. Este prato, que é típico da região da Renânia-Palatinato, foi provavelmente ensinado a Henriqueta pela mãe, Clara (cuja família veio da Renânia), e foi parte do repertório culinário também das filhas de Henriqueta.[22]

Assim como Theodoro, falava o alemão em casa, ensinando aos netos a contar “eins, zwei, drei”.[22] Brincava, apontando com o dedo indicador em movimentos circulares pela palma das mãos das suas netas, enquanto entonava rimas, [22] contando breves contos infantis em alemão – em frases que não foram nunca, porém, compreendidas.

Há também as memórias mais furtivas de Henriqueta, estas dos seus netos mais jovens, infelizmente não as melhores. Há quem diga que, ao fim da vida, Henriqueta já não estava em sua melhor lucidez.[30] Mas certo é que até o fim, colheu o amor que semeou nas filhas – como se vê na dedicatória abaixo, escrita pela mão da filha Erna:

Diversas PB -0009 Diversas PB -0009-versoLembrança: acima, frente e verso do retrato do último neto, dedicado à vovó Henriqueta, pouco antes que ela falecesse.

 

Cronologia

Data, idade na ocasião e breve descrição dos acontecimentos pessoais e históricos ao longo da vida de Henriqueta

 ± 1877 0 Nasce Henriqueta, filha de Peter Max Friedrich Eilert e Clara Stamm, no Rio Grande do Sul
± 1879 ±2 Nasce a irmã Eleonora Eilert, no Rio Grande do Sul
± 1881 ±4 Nasce a irmã Emília, a Mimi, no Rio Grande do Sul
 ±1883 ±6 Nasce a irmã Carlota, no Rio Grande do Sul
±1885 ±8 Nasce o irmão Adolpho, no Rio Grande do Sul
 ±1887 ±10 Nasce a irmã Catharina, no Rio Grande do Sul
±1889 ±12 Nasce o irmão Wolkmar, no Rio Grande do Sul
1895 18 Presumida mudança da família para Porto Alegre
23 de dezembro, 1900 23 Casa-se com Theodoro Nilles, em Porto Alegre
15 de janeiro, 1902 25 Nasce a filha Irma, em Porto Alegre
14 de fevereiro, 1903 26 A cunhada, Edwiges, casa-se com José Kohmann, em Porto Alegre
10 de maio, 1904 27 Nasce a filha Wilma, em Porto Alegre
1905 28 Registrada a 1.a enchente do século, em Porto Alegre
13de maio, 1909 32 Falece o pai, Peter Eilert, em Porto Alegre
4 de fevereiro, 1909 32 Falece a avó materna, Amalie Erntges, em Porto Alegre
30 de março, 1911 34 Nasce a filha Erna, em Porto Alegre
23 de junho, 1911 34 Falece o avô paterno, Carl Stamm, em Porto Alegre
1912 35 Registrada a 2.a enchente do século, em Porto Alegre
±1913 ±36 Nasce a filha caçula, Irene, em Porto Alegre
1914 37 Registrada a 3.a enchente do século, em Porto Alegre
±1920 43 Casa-se a filha Irma com  Arlindo Giácomo
27 de julho, 1923 46 Casa-se a filha Wilma com João Justo Vargas Lopes, em Porto Alegre.
4 de julho, 1926 49 Nasce o neto Edy, em Porto Alegre
21 de janeiro, 1933 56 Casa-se a filha Erna com Lothar Nascimento, em Porto Alegre.
1936 59 O nível do Guaíba sobre 3,22m além da cota, em Porto Alegre
maio de 1941 64 Pior enchente já registrada em Porto Alegre
27 de outubro, 1941 64 O marido, Theodoro, falece em Porto Alegre
19 de janeiro, 1946 68 A filha, Irene, falece em Porto Alegre
11 de julho, 1948 71 Nasce o último neto, em Erechim.
inverno, ±1950 ±73 Falece em Porto Alegre, com edema pulmonar.

 

Agradecimentos

Primeiro, obrigada ao meu pai, por ter sido meu companheiro de pesquisas, documentação e preservação. Às filhas de Wilma Nilles, obrigada pelas memórias, passeios, histórias e fotografias. Ao Elvio, que é filho de uma dessas filhas, obrigada por digitalizar as fotos com tanto zelo e qualidade.

Mas principalmente para a Henriqueta deixo aqui meu agradecimento sem dimensões, por, em consequência da vida que viveu, ter sido a minha segunda bisavó. Obrigada pelas memórias que deixou, pela inspiração culinária, e pelo olhar fulminante que se deixou fotografar.

Profundamente, literalmente:

– Obrigada pela existência.

Da bisneta Helga, em maio de 2015.

–×××–

Veja também:


Fontes
[1.1] [1.2] [1.3] [1.4] [1.5] Registro de casamento de Theodoro Nilles e Henriqueta Eilert. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. 1.o Ofício de Registro Civil das Pessoas Naturais de Porto Alegre. Certidão de Casamento de Theodoro Nilles e Henriqueta Eilert, Matrícula N.o 096602 01 55 1900 2 00012 018 0000032 77. 

Casamento de Theodoro e Henriqueta

[2.1] [2.2] Índice de batismo de Pedro Eilert. Sächsisches Staatsarchiv, Staatsarchiv Leipzig. Evangelische Kirche Meldorf (Kr. Süderdithmarschen), Mikrofilme. Tauf von Peter Max Friedrich Eilert. Tauf-Index 1853-1874, Mikrofilm C-124, seite 9.
[3.1] [3.2] Índice de batismo de Clara Eilert (nascida Stamm). “Deutschland, Geburten und Taufen 1558-1898,” index, FamilySearch Tauf von Clara Stamm accessed 28 December 2014), Clara Stamm, 23 Jan 1850; citing ; FHL microfilm 490,275.
[4.1] [4.2] [4.3] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Memorial (Arquivo Histórico) do Rio Grande do Sul. Registro da chegada de Carl Stamm e família a Nova Petrópolis. Colônia de Santa Cruz do Sul. Códice 234, fl.64 (cabeçalho) e fl.66. (no.s 83-87)carl stamm - colonia santa cruz
[5] Hemeroteca Digital Brasileira. ‘P.M.F Eilert” e “Carlos Stams” em Manifesto de Passageiros Periódico “A Federação”. Ano XII, N.o 11. Porto Alegre, 12 de janeiro de 1895. Pág. 2, 3.a Coluna, Seção “Movimento de Passageiros”.
[6] “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952,” images, FamilySearch Batismo de Maria Emilia Stamm accessed 24 Feb 2014, Santa Cruz do Sul > São João Batista > Batismos 1868, Maio-1877, Ago > image 25 of 103.
[7.1] [7.2] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro Civil das Pessoas Naturais da 4.a Zona de Porto Alegre. Registro de Óbito de Clara Eilert. Matrícula N.o 099804 01 55 1924 4 05117 194 0002047 26.

obito de Clara Stamm

[8.1] [8.2] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro Cilvil de Pessoas Naturais da 4.a Zona de Porto Alegre. Registro de Óbito de Peter Max Friedrich Eilert. Matrícula 099804 01 55 1909 4 00054 027 0000959 05.

obito PMF Eilert

[9.1] [9.2] Staatsarchiv Hamburg; Hamburg, Deutschland. Hamburger Passagierliste für Peter Eilert. Hamburger Passagierlisten; Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 027 A; Seite: 867; Microfilm No.: K_1717.
[10] Informações de Hans-Peter Voss, responsável pelos arquivos paroquiais da Igreja Luterana de Meldorf, Alemanha (Ev.-Luth. Kirchenkreis Dithmarschen – Kirchenkreisbuchamt / Archiv, “Taufregister Meldorf 1854 Nr.67”).
[11] Hemeroteca Digital Brasileira. Jornal “A Federação”, Ano XXIV, Nº60, 11 de março de 1907. Juízo de Casamentos, Edital nº 30.
[12] CONSTANTINO, Núncia Santoro de. Nas horas vagas: Porto Alegre dos imigrantes (1880-1914) (PDF). Anais do XXVI Simpósio Nacional de História ANPUH: São Paulo, 2011
[13.1] [13.2] [13.3] [13.4] [13.5] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro Civil das Pessoas Naturais da 4ª Zona. Certidão de Óbito de Jorge Eilert Filho. Matrícula 099804 01 55 1918 4 00093 003 003812 89.
[14] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul. Processo Judicial / Ação Ordinária. Processo Nº 2606, 1896.
[15] Correspôndencia pessoal para Helga, de pai para filha, em 1º de agosto de 2012.
[16] MELO, Itamar. Sérgio da Costa Franco: “Porto Alegre destruiu o que tinha do seu início”. Entrevista com Sérgio da Costa Franco. Zero Hora/Clic RBS, acesso em 8 de abril de 2014.
[17] MARQUES, T. Atuação do público e do privado na estruturação do mercado de terras de Porto Alegre (1890-1950). Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2005, vol. IX, núm. 194 (13). [ISSN: 1138-9788]
[18] SYMANSKI, Luís Cláudio Pereira. Espaço privado e vida material em Porto Alegre no século XIX. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1998.
[19] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro Civil das Pessoas Naturais da 4.a Zona. Registro de Óbito de Amalie Erntges Stamm. Matrícula N.o 099804 01 55 1909 4 00053 059 0000289 50.
Obito de Amalie Stamm
(Nota: o sobrenome dos pais e o prenome do marido de Amalie apresentam equívocos. A data de falecimento de Amalie é a mesma do seu registro de sepultamento no Cemitério Evangélico de Porto Alegre, e a filha, Clara Eilert é citada com o nome de casada. A declarante é a mesma do falecimento do marido Carl Stamm, que também contém erros).
[20] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro Civil das Pessoas Naturais da 4.a Zona. Registro de Óbito de Carl Stamm. Matrícula N.o 099804 01 55 1911 4 00061 040 0001430 19.
Obito de Carl Stamm
(Nota: O sobrenome foi grafado incorretamente porém a data de falecimento é a mesma encontrada para Carl Stamm no cemitério Evangélico de Porto Alegre, junto com a esposa Amalie E. Stamm, a filha Clara Eilert e o genro Peter Max Friedrich Eilert. A declarante é a mesma do falecimento de Amalie Erntges Stamm. Clara é citada como filha).
[21.1] [21.2] [21.3] [21.4] [21.5] Registro de batismo de Irma Nilles, acessado em 13 de fevereiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952”: Porto Alegre: Nossa Senhora da Conceição: Batismos 1902, Maio-1904, Nov: image 14 of 104.
[22.1] [22.2] [22.3] [22.4] [22.5] [22.6] [22.7] [22.8] [22.9] [22.10] [22.11] [22.12] Memórias das filhas de Wilma Nilles. Informações coletadas por Helga em várias conversas entre janeiro de 2013 março de 2014.
[23.1] [23.2] [23.3] [23.4] Registro de batismo de Wilma Nilles, acessado em 13 de fevereiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952”: Porto Alegre: Nossa Senhora da Conceição: Batismos 1904, Nov-1907, Jun: image 29 of 105.
[24.1] [24.2] [24.3] Registro de casamento de Wilma Nilles, accessed 13 February 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952”: Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952: Porto Alegre: Nossa Senhora da Piedade: Matrimônios 1916, Abr-1927, Abr: image 56 of 104.
[25] Memórias do pai da Helga, coletadas em várias ocasiões.
[26.1] [26.2] [26.3] [26.4] [26.5] Registro de batismo de Erna Nilles, acessado em 13 de fevereiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952”: Porto Alegre: Nossa Senhora da Conceição: Batismos 1911, Jan-1912, Dez: image 30 of 153.
[27.1] [27.2] Registro de óbito de Irene. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Registro de Pessoas Naturais da 2.a Zona. Registro de óbito de Irene Nilles. Matrícula 100024 01 55 1946 4 0031 017 0029134 78.
certidãoobito irene
[28] Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Cemitério Evangélico de Porto Alegre. Lista de Sepultados obtida mediante consulta à Administração, em agosto de 2012.
[29] Registro de óbito de Theodoro Nilles. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Cartório de Registro Civil da 2.a Zona de Porto Alegre. Registro de Óbito de Theodoro Nilles, Matrícula N.o 1000 24 01 55 1941 4 00021 173 0020814 18.
obito Theodoro Nilles
[30] Memórias do penúltimo neto de Henriqueta, coletadas por Helga em janeiro de 2013.
Biografias

Erna Nilles

0 Comment read
Erna Nilles

Em construção: Erna Nilles

*30.03.1911 P. Alegre RS          †10.04.1985 P. Alegre RS

• Vide a genealogia de Erna Nilles
Entre muitas outras coisas, ela foi filha de Theodoro e Henriqueta, mulher do Lothar, mãe de quatro meninos e avó de vários netos, dentre os quais esta que vos escreve, a Helga.
Lothar Nascimento, a esposa Erna, e os primeiros dois filhos, no Natal de 1942.

Erna Nilles com o marido, Lothar Nascimento, e os primeiros dois filhos, no Natal de 1942. Acervo da Helga.

 

Mais por vir.

Com carinho, da neta Helga.

–×××–

Biografias

Maria Caetana de Araújo

1 Comment read
Maria Caetana de Araújo

Ela foi a força do feminino: em casa, ganhou doze filhos; em casa, trabalhava informalmente; e em casa, recebia o marido vindo do trabalho, por 39 anos.
Conheça a história de Maria Caetana de Araújo.

*01.08.1872 Tubarão SC          †16.11.1936 Tubarão SC

• Vide a genealogia de Maria Caetana de Araújo

Síntese

Maria Caetana de Araújo foi uma esposa e mãe de família que viveu em Santa Catarina entre 1872 e 1936. Nasceu em Tubarão, e viveu com o marido e os doze filhos em localidades ao longo do Vale do Rio Tubarão, nas proximidades da Ferrovia Tereza Cristina.

Maria caetana de Araújo. Único retrato encontrado até agora.

Maria Caetana de Araújo. Único retrato. Acervo da Helga.

Parte 1: Crescendo em Tubarão e São Joaquim da Costa da Serra

1.1. O começo

1.1.1. Batismo

Maria Caetana de Araújo nasceu 1º de agosto de 1872[1] em Tubarão ou arredores,[1] Santa Catarina. Filha legítima[1] de Caetano Joaquim da Silva Araújo[1] e de Guilhermina Silvina de Souza[1], neta paterna de Joaquim Borges de Araújo[1] e Joaquina Inácia da Silva,[1] e neta materna de Manoel Mendes de Souza[1] e Maria Silvina de Souza, foi batizada em Tubarão,[1] aos 15 de agosto de 1872,[1] tendo como padrinho João Martinho de Mendonça[1] e como madrinha a invocação de Nossa Senhora.[1]

 

A antiga capela em Tubarão em 1879, antes da construção da matriz Nossa Senhora da Piedade. Foto do Arquivo Público de Tubarão, disponibilizada por BioTavares (vide fontes). Autor desconhecido.

A antiga capela em Tubarão em 1879, antes da construção da matriz Nossa Senhora da Piedade. Foto do Arquivo Público de Tubarão, disponibilizada por BioTavares (vide fontes). Autor desconhecido.

Segundo o texto do registro de batismo, Maria foi batizada “em Tubarão”, mas não há menção exata de lugar. A foto acima é da antiga capela de Tubarão, anterior à construção da Catedral Nossa Senhora da Piedade de Tubarão da foto abaixo, que começou a ser erguida justo em 1872. Imagino que Maria Caetana teria assistido, durante a sua infância, à construção da catedral que, apesar de bem marcante e da aparência muito sólida, foi demolida um ano antes de completar cem anos, em 1971.

Atraente: a fachada que não mais existe e cuja construção Maria Caetana teria acompanhado, na infância em Tubarão. Imagem disponibilizada por DiariodoSul.com.br (vide fontes). Século XX, autor desconhecido. Acervo da UFCS. Editada por Helga.

 

1.1.2. O que diz um nome

Maria Caetana foi a segunda filha do casal a ser batizada com este nome, sendo a primeira filha Maria nascida em 1864.[2] Desta forma, Maria foi possivelmente assim chamada para homenagear a irmã primogênita que provavelmente faleceu na infância, conforme o costume da época.

Outro costume onomástico a que Maria Caetana aderiu era o de adicionar um nome do meio ao nome de batismo. Assim, o nome do meio de Maria Caetana foi uma homenagem ao pai, Caetano Joaquim. O nome do meio não era definido na pia batismal, e, assim como a escolha do sobrenome em idos tempos, em geral seguia os vínculos de afinidade entre os entes da família.

 

1.1.3. Antes de Maria Caetana – as irmãs sem mais notícia

As primeiras filhas dos pais de Maria Caetana não deixam mais rastros documentais além dos seus registros de batismo, e assim, presume-se que tenham falecido na infância. Elas foram:

  • Maria, nascida em 6 de maio de 1864 e batizada no dia seguinte, em Tubarão.[2] Padrinhos: os avós maternos. Sem mais notícia.
  • Lídia, nascida em 13 de outubro de 1865 e batizada sete dias depois, Tubarão.[3] Padrinhos: os avós maternos.  Sem mais notícia.
  • Belmira, nascida em 1º de janeiro de 1869, batizada em 20 de janeiro de 1869, em Tubarão.[4] Padrinhos: José da Silva Araújo e Ana Joaquina. Sem mais notícia.

Nenhuma das três meninas – Maria (a primogênita), Lídia e Belmira são mencionadas como filhas na ocasião da morte do pai,[5] Caetano. Os padrinhos de Lídia eram os mesmos de Maria, como a indicar que Maria teria falecido ainda antes de Lídia ser batizada, pois em geral, havia uma certa rotatividade nas escolhas de padrinhos dos filhos. Outro indício de que Lídia poderia ter falecido jovem é a adoção do seu nome como nome do meio por parte da irmã Hermínia, que passou a chamar-se Hermínia Lídia.

 

1.1.4. Proteção de Nossa Senhora

De forma a propiciar alguma forma de proteção divina a esta segunda Maria – que ao que parece, seria a primeira filha do casal a ter vida longa – foi-lhe escolhida como madrinha a invocação de Nossa Senhora. Como observa Rômulo Garcia de Andrade, “Venâncio [Renato Pinto] abordou a ausência fisica de mulheres na cerimônia de batismo de pessoas livres […] A opção por N. Sra. como madrinha embutia uma permuta: N. Sra. ganhava um afilhado e em troca protegia a mãe na hora do parto.“[6]

 

1.2. A infância

1.2.1. Depois de Maria Caetana

Felizmente, a família continuou crescendo desde o nascimento de Maria Caetana. É interessante notar que ela acabou por ter uma posição mutante na família, dependendo de quanto tempo de convívio pôde ter com as irmãs maiores. Pode ser que tivesse sido uma irmã do meio, que depois virou a irmã maior. Ou simplesmente, não tendo memória das irmãs mais velhas, pensasse sempre ter sido a primogênita. Os irmãos que vieram depois de Maria foram:

  • Antonio Caetano de Araújo,[5] nascido em cerca de 1874, em Tubarão;
  • José Lizenando de Araújo, nascido em 25 de julho de 1876 e batizado em 13 de agosto do mesmo ano, em Tubarão.[7]
  • Hermínia Lídia de Araújo,[5] nascida em cerca de 1878, talvez em São Joaquim;
  • Garcindo Bonifácio de Araújo,[5] nascido em cerca de 1880, talvez em São Joaquim;
  • Honorina Araújo, nascida em  4 de outubro de 1883, e batizada 20 dias depois, em Tubarão.[8]
  • João Elpídio de Araújo,[5] nascido em cerca de 1890, talvez em Tubarão.
 1.2.2. Vistas marcantes de Tubarão

Seguem algumas fotos de Tubarão, como ou semelhantes ao que Maria Caetana teria conhecido na sua primeira infância, junto com seus irmãos pequenos:

1.2.3. Os mais velhos

Avós e tios em Tubarão e Laguna

As três irmãs de Maria Caetana tiveram como padrinhos os avós maternos (Manoel Mendes de Souza e Maria Silvina de Souza) e tios paternos (José da Silva Araújo e Ana Joaquina), sendo moradores das freguesias de Tubarão e Laguna, que são cidades vizinhas entre si. As irmãs de Guilhermina de Souza e esposos, a saber: Íria Correa de Souza e esposo, José Constantino da Silva, e Clarinda Silvina de Souza, casada com Pedro de Bittencourt, foram respectivamente padrinhos de José e Honorina, irmãos de Maria Caetana. Assim, é certo que havia bons vínculos de afetividade com os avós e tios. Mas, tendo em mente as futuras mudanças da família, o convívio com os familiares em Tubarão e Laguna pode ter sido prejudicado.

 Origens

Assim como o marido José Sebastião, Maria Caetana definia-se como “filha da terra”;[9] e, de fato, apesar de ser quase sempre muito açoriana, a ascendência distante de Maria tem também origens indígenas enraizadas na época do Brasil Colônia, através da avó paterna Joaquina Inácia da Silva.

A imagem abaixo mostra a família mais próxima de Maria Caetana, exceto marido e filhos:  os pais, avós, irmãos e respectivos cônjuges, e os tios que foram também padrinhos e madrinhas dos irmãos de Maria.

avr-m.acaetana

Familiares mais próximos de Maria Caetana (exceto marido e filhos).

 

 

1.2.4. Escolaridade

A única evidência de alguma escolariadade de Maria Caetana é o fato de ter sido alfabetizada, demonstrando certa destreza ao assinar o nome. Provavelmente, freqüentou a escola primária de Tubarão.

No contexto do segundo império, a alfabetização de Maria Caetana foi um privilégio. Em 1867, cerca de 12 anos antes de sua idade escolar, somando-se todas as províncias do Brasil, “[…] Aproximadamente, dos 1.200.000 indivíduos em idade escolar, apenas 120 mil recebiam instrução primária, ou seja, a décima parte da população, ou ainda um indivíduo por 80 habitantes. [AZEVEDO, 1958, p. 82]”[10](grifo adicionado).

Screen Shot 2015-01-02 at 3.47.22 PM

A última assinatura de solteira de Maria Caetana. Pedras Grandes, 18 de novembro de 1892.

Colégio São José, ca. 1890. Exemplar de uma escola em Tubarão, na época da idade escolar de Maria Caetana. Imagem disponibilizada por Tubarão antigo (vide fontes). Autor desconhecido.

Colégio São José, ca. 1898. Exemplar de uma antiga escola em Tubarão. Imagem disponibilizada por “Tubarão antigo” (vide fontes). Autor desconhecido.

 

1.2.5. São Joaquim da Costa da Serra

Entre 1880 e 1882, o pai de Maria Caetana trabalhou em São Joaquim da Costa da Serra. Depois, a família parece ter retornado a Tubarão. Maria Caetana deve ter tido lembranças das particularidades geográficas de São Joaquim, com o terreno acidentado característico da serra catarinense, e sendo uma das três cidades mais frias do Brasil. Neste ínterim a educação de Maria Caetana e de seus irmãos deve ter ficado em família, já que Caetano Joaquim foi professor da freguesia neste período.

 

Neve em São Joaquim. Wikimedia Commons, 2015.

 

Parte 2: A vida em Pedras Grandes

2.1. A mudança para Pedras Grandes

A trajetória de Caetano Joaquim é a melhor evidência (e de fato, a única) para estimar a data em que a família de Maria Caetana se radicou nos arredores de Pedras Grandes. A última notícia de Caetano em Tubarão data de 1883, e já em 1892, é residente em Pedras Grandes. Logo, a mudança ocorreu em cerca de 1887, com uma margem de erro de cinco anos para mais ou para menos.

Pedras Grandes e suas redondezas – ou seja, Azambuja, Palmeiras (atual Pindotiba), Oratório (parte de Orleães), todos são locais em que os pesonagens principais da vida de Maria Caetana fazem suas aparições. Azambuja foi a primeira colônia italiana de Santa Catarina. Orleães foi uma colônia onde assentaram-se imigrantes da Itália, Alemanha, Letônia, Polônia, e também colonos nacionais.

Desta vez, diferente de um grande centro, como Tubarão, e não exatamente como uma freguesia mais isolada e remota que era São Joaquim da Costa da Serra, a morada da família em Pedras Grandes era um peculiar apanhado de novas freguesias e colônias nos arredores das minas de carvão. Ligando todos os locais relevantes da vida de Maria Caetana, estavam, em incessante movimento, a correnteza do Rio Tubarão e a fumaça da Ferrovia Tereza Cristina, na qual trabalhou o seu futuro marido, José Sebastião.

Seguem algumas fotos atuais de Pedras Grandes e o Rio Tubarão, que ainda devem em muito lembrar a época em que Maria Caetana ali vivia:

 

Muito determinante no cotidiano, no normal andamento econômico, na paisagem, nas características visuais e sonoras da região, no imaginário local, enfim, fundamental na identidade do lugar, era a estrada de ferro Dona Tereza Cristina.

Na galeria abaixo, estão mapas de localização da E.F.D.T.C. e uma uma seleção de fotos antigas de localidades do trecho Lauro Müller – Laguna.

 

Para os curiosos, segue vídeo da Tereza Cristina, funcionando em 2013 – disponibilizado por Andreas Illert:

 

2.2. O encontro com José Sebastião

Em Pedras Grandes, Maria Caetana conheceu o futuro marido, José Sebastião do Nascimento, vindo da freguesia de São Miguel, ao lado da parte continental da Capital. Em Pedras Grandes, casou e teve a maior parte de seus filhos. Portanto, deve ter vivido a fase mais marcante da sua vida naquele lugar.

Há uma série de possíveis conexões entre a família de Maria Caetana e José Sebastião: as funções na Guarda Nacional, na polícia, e vínculos em comum: José Avelino Pacheco dos Reis e Boaventura Costa de Mello, com quem José Sebastião trabalhou diretamente, tiveram ligação com o pai de Maria Caetana, por exemplo. As afinidades políticas também são um possível vínculo, considerando que o partido republicano era o mais amplamente apoiado na época.

 

2.3. Casamento

Maria Caetana casou-se aos 20 anos [11] com José Sebastião do Nascimento,[11] em cerimônia civil em casa das audiências do Juiz de Paz Roberto Schufler, em Pedras Grandes[11] em 18 de novembro de 1892.[11] Foram testemunhas José Avelino Pacheco dos Reis,[11] de 41 anos, negociante e residente em Pedras Grandes,[11] e Friedrich Dörner,[11] de 31 anos, seleiro e residente na freguesia de Tubarão.[11] A cerimônia religiosa aconteceu na capela de Pedras Grandes,[12] em 7 de fevereiro de 1893,[12]terça-feira, sendo testemunhas José Maurício dos Santos,[12] e novamente José Avelino Pacheco dos Reis.[12]

 

a igreja de Pedras Grandes. Imagem disponibilzada por Portal de Pedras Grandes (vide fontes) Sem data, autor desconhecido.

Assinatura de casada de Maria Caetana. Pedras Grandes, 4 de junho de 1910.

2.4. Filhos

Ao longo de seus quase trinta e nove anos de casamento com José, Maria Caetana teve doze filhos nos primeiros vinte e dois anos de casada, de modo que como ocorre, o movimento da família se reflete nos registros de nascimento da prole.

Em poucos mais de duas décadas muito intensas, Maria Caetana e José Sebastião tiveram os seguintes filhos:

    1. Leovegildo Elói Nascimento, nascido em 19 de dezembro de 1893, em Pedras Grandes. Testemunhas: José Avelino Pacheco dos Reis e Isaac Antunes de Medeiros.[13]
    2. Adolpho Nascimento, nascido em 19 de junho de 1895, em Pedras Grandes. Testemunhas: Boaventura Costa de Mello e Isaac Antunes de Medeiros.[14]
    3. Laura Nascimento, nascida às 5 horas e 30 minutos de 2 de novembro de 1896, em Pedras Grandes. Testemunhas: Juvêncio Francisco Borges e Jacintho Eleodoro Nunes.[15]
    4. Dimas Nascimento, nascido às 16 horas e 30 minutos de 10 de abril de 1898, em Pedras Grandes. Testemunhas: Juvêncio Francisco Borges e José Francisco Borges.[16]
    5. José Carlos Nascimento, nascido às 21 horas de 24 de setembro de 1899, em Pedras Grandes. Testemunhas: Antonio Bratti e Manuel Francisco Godinho.[17] Como sugere uma foto de família, José Carlos, conhecido como Joca, teria completado Bodas de Prata em 1947, em Canoas, Rio Grande do Sul.

      Possivelmente, José Carlos, o tio "Joca" e família, em 1947, Viamão. Acervo de família.

      (Foto de família ainda não identificada) – Possivelmente, no centro está José Carlos, o tio “Joca”, ao lado da esposa e filhos, em 1947, em Canoas, Rio Grande do Sul. Acervo da Helga.

    6. Pedro Nascimento, nascido em 5 de janeiro de 1902, em Pedras Grandes. Testemunhas: Juvêncio Francisco Borges e Sabino Luciano Pereira.[18]
    7. Paulo Nascimento, nascido às 6 horas de 1.o de julho de 1903, em Pedras Grandes. Testemunhas: João Rodrigues Machado e Manoel José Pereira.[19]
    8. João Pio Nascimento, nascimento estimado por volta de 1904, em Orleães. Casou em 1935 com Beatriz Kochler, em Porto Alegre[20] Foi testemunha o irmão mais moço, Lothar.[20] As fotos abaixo pertenciam a Lothar Nascimento e são de um de seus irmãos, porém ainda não identificado. Assim sendo, estão atribuídas a João Nascimento, com quem Lothar, que morava em Porto Alegre, teria mais chances de ter mantido contato. Fotos do acervo da Helga.PB sem verso0002 Fotos PB0024
    9. Maria Nascimento, nascimento estimado por volta de 1907, em Orleães.
    10. Lothar Nascimento, nascido em 29 de outubro de 1909, na localidade de Oratório, Orleães. Testemunhas: Jorge Salomão Boabard e João Antonio da Motta.[21] Casou-se com Erna Nilles em Porto Alegre, em 1933.

      Lothar Nascimento, a esposa Erna, e os primeiros dois filhos, no Natal de 1942.

      Lothar Nascimento, com a esposa Erna, e os primeiros dois filhos do casal, no Natal de 1942. Acervo da Helga.

    11. Antonia Nascimento, nascimento estimado por volta de 1912, em Orleães ou Tubarão.
    12. “Dona Lôra” Nascimento, (é usado o apelido para proteger a privacidade) nascida em 1915 em Tubarão.
      Com quase 100 anos, continua lúcida e ativa (fevereiro de 2015). Muitas exclamações não bastariam para expressar a sorte de poder ter conhecido a Dona Lôra.

 

2.6. A vida de esposa e mãe

Segundo as memórias da família,[9] Maria cuidava dos doze filhos, e desenvolvia vários trabalhos complementares à renda familiar, utilizando os dotes da costura e outras técnicas que havia aprendido com a mãe Guilhermina. Maria acordava em torno das quatro da madrugada para se dedicar à casa e ao trabalho, e “sempre fez de tudo pelos filhos, pelo marido, para que não faltasse nada”.[9]

Abaixo, está um gráfico simples mostrando, em bege, os períodos gestacionais, em terracota, os períodos pós-parto, e em azul, do claro ao anil, o número de filhos para tomar conta crescendo.

gravidezMC

Gráfico: períodos gestacionais, de pós-parto e o aumento da família. Feito por Helga, fevereiro de 2015.

As peripécias do marido

José Sebastião, além do trabalho, cumpriu também o papel de delegado de Pedras Grandes entre 1894 e 1896.[22]

Para melhor entender as atribuições de subdelegado, segue abaixo um relato da época, extraído de texto de Felipe Genovez:[23]

“O Chefe de Polícia Interino – Fernando Caldeira de Andrade em Relatório datado de 30 de junho de 1893, sobre autoridades policiais da Capital, assim se reporta:
“Exercem as funcções de commissario e sub-commissario d’esta capital os prestimosos e dedicados cidadãos João do Prado Lemos, Nuno da Gama d’Eça e Annimbal José de Abreu, cuja actividade, por demais comprovada no exercício de tão espinhosos cargos, merece por parte de vossa honrada e patriotica administração os mais sinceros encomios. De facto só o patriotismo, a dedicação sem limites pela segurança pública, levam a tão nobres caracteres acceitarem tão arduas funcções, onde gastam quasi toda a sua actividade economica com os esforços inauditos, roubando aos seus affazeres muitissimas horas que se consomem muitas vezes com sacrifícios de sua saude e quem sabe, da propria vida. (…)”. (grifo adicionado)

Maria Caetana não deve ter reclamado quando José Sebastião saiu do corpo de polícia sendo exonerado a pedido, enquanto ela já esperava a terceira filha do casal.

Acima: Notícia da exoneração a pedido de José Sebastião do Nascimento em 5 de julho de 1896, publicada no dia 18 do mesmo mês e ano no jornal "A Republica" (vide 2.a linha da 2.a coluna). Fonte: Hemeroteca Digital Brasileira.

Acima: Notícia da exoneração a pedido de José Sebastião do Nascimento em 5 de julho de 1896, publicada no dia 18 do mesmo mês e ano no jornal “A Republica” (vide 2.a linha da 2.a coluna). Fonte: Hemeroteca Digital Brasileira.

 

2.7. Irmãos e cunhados

Maria Caetana e família usufruíam da proximidade física dos familiares mais chegados. De seis dos irmãos de Maria Caetana, há notícia de cinco morando, casando-se e constituindo família nos arredores de Pedras Grandes, como listado a seguir:

  • Antonio Caetano de Araújo casou com Lucinda Cardoso de Bittancourt, em 27 de julho de 1901, em Azambuja;[24]
  • José Lizenando de Araújo casou com Maria Alexandrina de Jesus, em 14 de julho de 1906, em Azambuja.[25] José Sebastião foi testemunha, Maria Caetana não assinou o documento, no entanto provavelmente era considerada como uma madrinha de casamento.
  • Hermínia Lídia de Araújo casou com Isaac Antunes de Medeiros, em 7 de setembro de 1893, em Pedras Grandes.[26] Maria Caetana e José Sebastião foram testemunhas.
  • Garcindo Bonifácio de Araújo casou com Maria Feliciana de Jesus, em 5 de fevereiro de 1910, em Pedras Grandes.[27] José Sebastião foi testemunha legal, Maria Caetana não assinou a ata, como no casamento de José Lizenando.
  • João Elpídio de Araújo casou com Doralice Rodrigues em 24 de janeiro de 1914, em Pedras Grandes.[28]

Como se nota, Maria Caetana e seu marido foram testemunhas de três destes casamentos: o de Hermínia Lídia, José Lizenando e Garcindo Bonifácio, reforçando a idéia de que ela teria assumido o papel da irmã maior, prestando auxílio e sendo especialmente benquista entre os irmãos mais novos.

 

avr-m.acaetana

Familiares de Maria Caetana, detalhe. Pais, irmãos e cunhados na região de Orleans e Pedras Grandes.

 

 

2.8. O primeiro grande luto

No inverno de 1911,[5] em 20 de junho,[5] Maria Caetana perdeu o pai, Caetano, a quem havia homenageado com o segundo nome, que faleceu de pneumonia.[5] Maria Caetana tinha então 38 anos e dez filhos, e estava possivelmente grávida de um décimo primeiro rebento. Apesar da tristeza de Maria Caetana, é fácil imaginar como a vida, o cotidiano intenso e as dificuldades em pouco tempo a tenham absorvido, sem talvez ter-lhe permitido um período mais prolongado de luto.

 

 2.9. Momento histórico

Assim como José Sebastião, Maria Caetana viveu em época de importantes mudanças no curso da história Brasil. Mais uma vez, assim como no caso do marido, não que para ela tenha feito uma enorme diferença: sua vida, afazeres, situação econômica, seguiram sem grandes mudanças. Mas ela deve ter podido observar – talvez com surpresa, como boa parte da população – a Abolição e a instalação do novo regime republicano, aos 15 e 17 anos, respectivamente.

Também cabe aqui fazer referência ao meu comentário sobre a inserção cultural de José Sebastião, que se aplica também a Maria Caetana:

“Antes de se estabelecer em definitivo em Tubarão, José Sebastião Maria Caetana e família viviam na localidade de Oratório, em Orleães. Os sogros pais, com quem deve ter tido contato mais freqüente do que com os próprios familiares consangüíneos, moravam na localidade de Palmeiras (atualmente, Pindotiba), também em Orleães. Pedras Grandes e Orleães foram inicialmente colônias destinadas a assentar, na sua maioria, colonos vindos da Itália, Letônia, Polônia, e também – note, também colonos nacionais.

Duas testemunhas de nascimento de seus filhos e uma do seu casamento, por exemplo, eram Antonio Bratti, Jorge Salomão Boabard e Frederico (assinou “Friedrich”) Dönner – que aparentemente seriam imigrantes. Dois de seus filhos receberam nomes muitos mais comuns entre alemães do que entre lusófonos – Adolpho, em 1895, e Lothar, em 1909.

Como explicado anteriormente, ele ela não se autodefinia e nem se apresentava como sendo de origem tão-somente lusitana. Portanto, nada leva a crer que xenofobia ou eurocentrismo estivessem no dicionário de José Sebastião Maria Caetana. Pelo contrário, um dos aspectos interessantes da vida dele dela é a multiculturalidade do seu universo, que estaria ainda hoje à frente de muitas mentes tacanhas.” (riscos e adendos adicionados).

 

Parte 3: Filha pródiga

3.1. O retorno

Por algum motivo, possivelmente profissional, a família mudou-se para Tubarão. A sede da ferrovia já havia sido transferida para o grande centro desde 1906, mas as últimas pegadas da família em Orleães datam ainda de 1909. Talvez preferissem estar, por mais tempo que pudessem permanecer, mais perto da família, em Orleães; ou talvez, a presença de José Sebastião junto à sede tenha se dado somente mais tarde, talvez após um eventual período prolongado de reparos da estrada nos arredores de Pedras Grandes.

Após o nascimento do décimo filho em Orleães, Maria Caetana ainda teve mais duas filhas, das quais a última, certamente em Tubarão, em 1915. Das memórias desta filha caçula, ficou a imagem da fortaleza de Maria Caetana, pondo sempre em primeiro lugar as atribuições de esposa e mãe.

Em 23 de janeiro de 1922,[29] a mãe de Maria Caetana, Guilhermina, faleceu de “doença da pleura”,[29] ainda no mesmo distrito de Palmeira (atual Pindotiba, em Orleães) – onde morava há decadas. Maria visitava Guilhermina raramente, estando sempre muito ocupada dos filhos e dos trabalhos em casa.[9] As visitas ocasionais requeriam uma viagem relativamente longa, provavelmente a bordo do trem de passageiros da Tereza Cristina.

 

3.2. Viuvez

Maria Caetana enviuvou às duas horas da tarde de 19 de janeiro de 1931,[30] aos 58 anos e contando 39 anos de casamento. O marido, José Sebastião, faleceu um dia antes de completar 71 anos. No dia seguinte, que seria aniversário do finado, além do sepultamento, aconteceu também a festa de São Sebastião, que ocorre sempre em 20 de janeiro. Em meio a tantos sentimentos simultâneos, Maria Caetana ao menos não estava sozinha: no mínimo, a sua filha caçula tinha ainda 15 anos,[9] e ainda estaria em sua companhia por alguns anos.

A procissão de São Sebastião ocorre em várias cidades do Brasil todos os anos no 20 de janeiro. Foto: Beth Santos/ PMRJ via FotosPublicas.com.

A procissão de São Sebastião ocorre em várias cidades do Brasil todos os anos no 20 de janeiro. Foto: Beth Santos/ PMRJ via FotosPublicas.com.

 

Fotografia antiga de um cortejo fúnebre em Tubarão, ao que parece subindo a ladeira em direção à Igreja Matriz. Imagem disponibilzada por ConhecimentoGeral.com. Sem data, autor desconhecido.

Fotografia antiga de um cortejo fúnebre em Tubarão, ao que parece subindo a ladeira em direção à Igreja Matriz. Imagem disponibilzada por ConhecimentoGeral.com. Sem data, autor desconhecido.

 

3.3. Final

Quase seis anos depois a morte do marido, veio ela a falecer por assistolia,[31] às doze horas do dia 15 de novembro de 1936,[31] em Tubarão,[31] conforme atestado do Dr. Asdrúbal Costa (o mesmo que atestou o falecimento do marido, José). Foi declarante da morte de Maria Caetana o Sr. Julio Victor Rodrigues, ferroviário, em 16 de novembro. Maria faleceu aos 64 anos, deixando vivos os seus doze filhos, espalhados por várias localidades de Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

 

Cronologia

Data, idade na ocasião e breve descrição dos acontecimentos pessoais e históricos ao longo da vida de Maria Caetana

1.o de agosto, 1872 0 Nasce, filha de Caetano Joaquim da Silva Araújo e Guilhermina Silvina de Souza, em Tubarão
15 de agosto 1872 0 É batizada em Tubarão, afilhada de João Martins Mendonça e Nossa Senhora
±1874 ±2 Nasce o irmão Antonio Caetano, em Tubarão
25 de julho, 1876 4 Nasce o irmão José Lizenando, em Tubarão
 ±1878 ±6 Nasce a irmã, Hermínia Lídia
±1880 ±8 Nasce o irmão, Garcindo Bonifácio
±1881 ±9 Período em São Joaquim da Costa da Serra
±1883 ±11 Retorno a Tubarão
4 de outubro, 1883
 		11 Nasce a irmã, Honorina, em Tubarão
1887 ±15 Parte da ferrovia é destruída pela enchente do Rio Tubarão
entre
1883 e 1892
 		±15 Mudança para Pedras Grandes
13 de maio, 1888 15 Promulgação da Lei Áurea
15 de novembro, 1889 17 Proclamação da República
18 de novembro, 1892 20 Casamento civil com José Sebastião do Nascimento, em Pedras Grandes
7 de fevereiro, 1893 20 Casamento religioso com José Sebastião do Nascimento, em Pedras Grandes
14 de junho, 1893 20 O marido é nomeado Tenente em Tubarão
7 de setembro, 1893 21 É testemunha de casamento da irmã, Hermínia, com Isaac Antunes de Medeiros, em Pedras Grandes
19 de dezembro, 1893 33 Nasce o primeiro filho, Leovegildo Elói, em Pedras Grandes
28 de abril, 1894 21 O marido é nomeado Subcomissário de Polícia de Pedras Grandes
19 de junho, 1895 22 Nasce o 2.o filho, Adolpho, em Pedras Grandes
5 de julho, 1896 23 O marido é exonerado a pedido do cargo de Subcomissário de Polícia de Pedras Grandes
2 de novembro, 1896 24 Nasce a 3.a filha, Laura, em Pedras Grandes
10 de abril, 1898 25 Nasce o 4.o filho, Dimas, em Pedras Grandes
24 de setembro, 1899 27 Nasce o 5.o filho, João Carlos, em Pedras Grandes
27 de julho, 1901 27 Casa-se o irmão Antonio Caetano, em Azambuja.
5 de janeiro, 1902 29 Nasce o 6.o filho, Pedro, em Pedras Grandes
1902 30 Donna Thereza Christina Railway Company deixa de operar. A ferrovia é adotada pelo o governo brasileiro.
1.o de julho, 1903 30 Nasce o 7.o filho, Paulo, em Pedras Grandes
±1904 ±32 Nasce o 8.o filho, João, em Orleães
14 de julho, 1906 33 Casa-se o irmão José Lizenando, em Azambuja.
±1907 ±35 Nasce a 9.a filha, Maria, em Orleães
29 de outubro, 1909 37 Nasce o 10.o filho, Lothar, em Orleães
5 de fevereiro, 1910 37 Casa-se o irmão Garcindo Bonifácio, em Pedras Grandes.
20 de junho, 1911 38 Falece o pai, Caetano Araújo.
±1911 ±39 Retorna a Tubarão
±1912 ±40 Nasce o 11.a filha, Antonia, em Orleães ou Tubarão
24 de janeiro, 1914 41 Casa-se o irmão João Elpídio, em Pedras Grandes.
1915 42 Nasce o 12.a filha, Dona Lôra, em Tubarão
23 de janeiro, 1922 49 Falece a mãe, Guilhermina de Souza.
±1922 ±50 Casamento do filho João Carlos, talvez em Canoas, no Rio Grande do Sul
19 de janeiro, 1931 58 Falece o marido, José Sebastião
15 de novembro, 1936 64 Falece por assistolia, ao meio-dia.

 

Agradecimentos

Primeiro, obrigada ao meu pai, por ter sido meu companheiro de pesquisas, documentação e preservação. À Dona Lôra e família, muito obrigada pelas informações preciosas e inéditas.

Mas principalmente à Maria Caetana, deixo aqui meu agradecimento sem dimensões, por, em consequência da vida que viveu, ter sido a minha primeira bisavó, através do seu décimo filho.

Profundamente, literalmente:

– Obrigada pela existência.

 Da bisneta Helga, em fevereiro de 2015.

–×××–

Veja também:

 



Fontes
[1.1] [1.2] [1.3] [1.4] [1.5] [1.6] [1.7] [1.8] [1.9] [1.10] [1.11] [1.12] Registro de batismo de Maria, acessado em 4 de fevereiro de 2015. Index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977”: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1869, Set-1875, Nov: imagem 132 de 248.
batismo de maria araujo
[2.1] [2.2] Registro de Batismo de Maria, accessed 1 January 2015. Index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977,” Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1861, Mar-1882, Fev: image 73 of 237.
[3] Registro de batismo de Lídia, accessed 1 January 2015. index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977”: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1865, Fev-1869, Set: image 46 of 220.
[4] Registro de batismo de Belmira, accessed 7 February 2015. Index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977”: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1865, Fev-1869, Set: image 205 of 220.
[5.1] [5.2] [5.3] [5.4] [5.5] [5.6] [5.7] [5.8] Registro de Óbito de Caetano Araújo, acessado em 7 de fevereiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Óbitos 1892, Maio-1926, Jun: image 115 of 203
[6] VENÂNCIO, Renato Pinto. A madrinha ausente: condição feminina no Rio de Janeiro, 1750-1800. In: COSTA, Iraci del Nero da. Brasil: História Econômica e Demográfica. São Paulo: IPE-USP, 1986, p. 97. In: ANDRADE, Rômulo Garcia de. A População Escrava e Suas Relações de Parentesco em Uma Freguesia do Sul Fluminense – Mangaratiba, 1802-1816 (PDF). Pg.3, Nota 6.
[7] Registro de batismo de José de Araújo, accessed 7 February 2015. Index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977”: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1875, Nov-1879, Jun:  image 53 of 183.
[8] Registro de batismo de Honorina, accessed 7 February 2015. “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977,” index and images, FamilySearch: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Batismos 1880, Abr-1884, Mar: image 217 of 233.
[9.1] [9.2] [9.3] [9.4] [9.5] Memórias da filha caçula de Maria Caetana, coletadas pela autora em entrevista em Viamão, Rio Grande do Sul, Brasil, em dezembro de 2012.
[10] PERES, Tirsa Regazzini. Educação Brasileira no Império (PDF). São Paulo: Unesp, 2010. p.14, §3.
[11.1] [11.2] [11.3] [11.4] [11.5] [11.6] [11.7] [11.8]
“Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,” images, FamilySearch  Registro de Casamento Civil de José Sebastião do Nascimento e Maria Caetana de Araújo, Images, FamilySearch. “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Matrimônios 1892, Jun-1913, Jul: imagem 4 de 206.

Registro de Casamento Civil de José e Maria

[12.1] [12.2] [12.3] [12.4] Registro de Casamento Religioso de José Sebastião do Nascimento e Maria Caetana de Araújo, acessado em 22 de dezembro de 2014. Index and images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977”: Tubarão: Nossa Senhora da Piedade: Matrimônios 1891, Jun-1894, Abr: imagem 31 de 55.

cas rel jose e maria

[13] Registro de Nascimento de Leovegildo, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago: image 47 of 207.
[14] Registro de Nascimento de Adolpho, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago: image 84 of 207.
[15] Registro de nascimento de Laura, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes :Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago: imagem 117 de 207.
[16] Registro de nascimento de Dimas, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch Brasil: Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999″: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago: imagem 141 de 207.
[17] Registro de Nascimento de José, acessado em 10 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago; imagem 161 de 207.
[18] Registro de Nascimento de Pedro, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago: imagem 193 de 207.
[19] Registro de Nascimento de Paulo, acessado em 18 de janeiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Nascimentos 1892, Maio-1904, Ago; imagem 197 de 207.
[20.1] [20.2] Registro de casamento de João Nascimento e Beatriz Kochler, acessado em 2 de fevereiro de 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952”: Porto Alegre: São José dos Alemães: Matrimônios 1923, Maio-1942, Jul: imagem 7 de 42.
[21] Registro de nascimento de Lothar, acessado em 11 de dezembro de 2014. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Orleans: Orleans: Nascimentos 1909, Maio-1911, Mar: imagem 85 de 229.
[22] Notícia de José S. do Nascimento, 1896. Hemeroteca Digital Brasileira. Jornal “A República”, Ano VII,  N.o 6, 18 de julho de 1896, 1.a Pág., 2.a Col., 2.a Linha.

[24] Registro de casamento de Antonio e Locinda, accessed 7 February 2015. Images, FamilySearch , “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”; Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Matrimônios 1900, Nov-1918, Jul: image 7 of 205.
[25] Registro de casamento de José Araujo e Maria Alexandrina, accessed 7 February 2015. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes; Matrimônios 1900, Nov-1918, Jul: image 35 of 205.
[26] Registro de casamento de Lídia e Isaac, accessed 7 February 2015. Images, FamilySearch. “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Matrimônios 1892, Jun-1913, Jul: image 8 of 206
[27] Registro de casamento de Garcindo e Maria Feliciana, accessed 7 February 2015″Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,” images, FamilySearch: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Matrimônios 1892, Jun-1913, Jul: image 169 of 206.
[28] Registro de casamento de José Araújo e Doralice Rodrigues, accessed 7 February 2015. “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,” images, FamilySearch: Pedras Grandes: Pedras Grandes: Matrimônios 1913, Jul-1931, Jul: image 11 of 205.
[29.1] [29.2] Registro de óbito de Guilhermina, accessed 7 February 2015. “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,” images, FamilySearch: Orleans: Pindotiba: Óbitos 1915, Maio-1922, Set; image 94 of 103.
[30] Registro de Óbito de José Sebastião do Nascimento, acessado em 22 de dezembro de 2014. Images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999,”: Tubarão: Tubarão: Óbitos 1930, Fev-1933, Jun: imagem 62 de 202.

Óbito de José Sebastião do Nascimento

[31.1] [31.2] [31.3] Registro de Óbito de Maria Araújo do Nascimento, accessed 22 December 2014. images, FamilySearch: “Brasil, Santa Catarina, Registro Civil, 1850-1999”: Tubarão: Tubarão: Óbitos 1936, Mar-1938, Maio: image 41 of 203; N.o 11 98.obito maria araujo 2 copy